《偈颂一百三十六首》

释惟一 宋代
禅禅,风生木杪,叶坠庭前。
唧唧寒蛩吟破壁,声声归雁度辽天。
诸人若也会得,此去吴屯不远。
若也不会,蓝溪水透洋边。
阿呵呵,笑倒武夷张大仟。

拼音

chán chán, fēng shēng mù miǎo,禅禅,风生木杪,yè zhuì tíng qián.叶坠庭前。jī jī hán qióng yín pò bì,唧唧寒蛩吟破壁,shēng shēng guī yàn dù liáo tiān.声声归雁度辽天。zhū rén ruò yě huì de,诸人若也会得,cǐ qù wú tún bù yuǎn.此去吴屯不远。ruò yě bú huì,若也不会,lán xī shuǐ tòu yáng biān.蓝溪水透洋边。ā hē hē,阿呵呵,xiào dào wǔ yí zhāng dà qiān.笑倒武夷张大仟。

翻译

禅师啊,风在树梢上呼啸,落叶飘落在庭院前。寒蛩在破败的墙壁间哀鸣,大雁一声声地飞过遥远的天空。各位如果能领会其中的意境,离那吴屯就不远了。如果不能领会,那么就算蓝溪水都流到海里去。哈哈,连武夷山的张大仟听了都会笑出声来。