《偈颂一百三十六首》

释惟一 宋代
夜夜明星现,有眼谁不见。
此夜老瞿昙,却被明星转。
直至而今双眼花,无瑕白玉自生瑕。

拼音

yè yè míng xīng xiàn, yǒu yǎn shuí bú jiàn.夜夜明星现,有眼谁不见。cǐ yè lǎo qú tán, què bèi míng xīng zhuǎn.此夜老瞿昙,却被明星转。zhí zhì ér jīn shuāng yǎn huā, wú xiá bái yù zì shēng xiá.直至而今双眼花,无瑕白玉自生瑕。

翻译

每晚都有星星在天空闪烁,有眼睛的人谁能看不见呢?就在那个夜晚,老瞿昙(释迦牟尼)却被那颗明亮的星星所迷惑。直到如今,他的双眼仿佛花了,原本无瑕的白玉竟也生出了瑕疵。