《卢明府九日岘山宴袁使君、张郎中、崔员外》

孟浩然 唐代
宇宙谁开辟,江山此郁盘。
登临今古用,风俗岁时观。
地理荆州分,天涯楚塞宽。
百城今刺史,华省旧郎官。
共美重阳节,俱怀落帽欢。
酒邀彭泽载,琴辍武城弹。
献寿先浮菊,寻幽或藉兰。
烟虹铺藻翰,松竹挂衣冠。
叔子神如在,山公兴未阑。
传闻骑马醉,还向习池看。

翻译

茫茫宇宙由谁开辟?眼前这壮丽山河盘踞天地间。登高远望贯通古今兴替,岁时流转中看遍人间风俗变迁。此处地理分野原属荆州,天涯尽头楚地关塞辽阔无边。如今百城之主身为刺史,也曾是华省之中昔日郎官。
共度重阳佳节人人称美,衣冠落帽尽享风流欢颜。举杯邀约陶潜同饮美酒,停弦暂歇武城雅乐清弹。敬献寿礼先奉菊花佳酿,探寻幽境或踏芬芳兰草而行。云霞虹霓铺展锦绣文章,苍松翠竹间垂挂衣冠飘逸。
羊祜将军英灵仿佛仍在,山简太守游兴犹未阑珊。传闻有人乘醉策马而去,定要再赴习家池畔醉看人间。