《奉先张明府休沐还乡，海亭宴集（探得阶字）》

孟浩然唐代

自君理畿甸，予亦经江淮。
万里书信断，数年云雨乖。
归来休浣日，始得赏心谐。
朱绂恩虽重，沧洲趣每怀。
树低新舞阁，山对旧书斋。
何以发秋兴，阴虫鸣夜阶。

翻译

自从你治理京城周边，我也曾游历江淮。相隔万里，书信断绝，多年间音讯全无。如今归来，终于得以在闲暇的日子里享受心灵的安宁。虽然朝廷的恩宠厚重，但我心中始终怀念那江湖的自由。新修的舞阁旁树木低垂，旧时的书斋依旧对着青山。如何引发秋日的兴致？唯有夜晚阶前那阴凉的虫鸣，声声入耳，勾起无限思绪。