《岘山送张去非游巴东（一题作岘山亭送朱大）》

孟浩然唐代

岘山南郭外，送别每登临。
沙岸江村近，松门山寺深。
一言予有赠，三峡尔将寻。
祖席宜城酒，征途云梦林。
蹉跎游子意，眷恋故人心。
去矣勿淹滞，巴东猿夜吟。

翻译

岘山南城外，每当送别友人，我总要登上山顶远望。江边沙滩与村庄相连，松林掩映的寺庙通向深山。我对你说一句话：你将去三峡寻访美景。饯行时我们饮着宜城美酒，踏上旅途，前方是云梦泽畔的树林。漂泊在外的人总是容易感伤，难舍故人的深情厚谊。愿你离去后不要久留不前，当心巴东夜半的猿猴啼叫勾起思乡愁绪。