《送王昌龄之岭南》

孟浩然 唐代
洞庭去远近,枫叶早惊秋。
岘首羊公爱,长沙贾谊愁。
土毛无缟纻,乡味有槎头。
已抱沈痼疾,更贻魑魅忧。
数年同笔砚,兹夕间衾裯.意气今何在,相思望斗牛。

翻译

洞庭湖的远近景色中,枫叶早已在初秋时节泛红,让人不禁感叹秋天的到来。岘首山曾留下羊公的仁爱之名,长沙则记着贾谊满怀忧愁的身影。当地的物产并不出产精细的丝麻布帛,但家乡的味道却依然能在那江边的槎头找到。我已身患重病多年,如今又添了被魑魅侵扰的忧虑。我们曾经数年共用一张书桌,今夜却各自安寝,再不能同床共眠。昔日的豪情壮志如今何在?只能隔着遥远的天空,遥望着斗宿和牛宿,寄托深深的思念之情。