《赠萧少府》

孟浩然 唐代
上德如流水,安仁道若山。
闻君秉高节,而得奉清颜。
鸿渐升仪羽,牛刀列下班。
处腴能不润,居剧体常闲。
去诈人无谄,除邪吏息奸。
欲知清与洁,明月照澄湾。

翻译

高尚的品德如同流水般自然流淌,安于仁道则像山一样稳固。听闻你秉持着崇高的节操,因此有幸得以亲近你清雅的面容。你如鸿雁般逐渐展翅高飞,又如牛刀般在众人中脱颖而出。身处富贵却不被其沾染,面对繁忙却能保持内心的宁静。你摒弃了欺诈,使人不再谄媚;铲除了邪恶,让官吏不再奸诈。若想了解何为清廉与高洁,只需看那明月映照在清澈的水湾中,便一目了然。