《和宋太史北楼新亭》

孟浩然 唐代
返耕意未遂,日夕登城隅。
谁道山林近,坐为符竹拘。
丽谯非改作,轩槛是新图。
远水自嶓冢,长云吞具区。
愿随江燕贺,羞逐府僚趋。
欲识狂歌者,丘园一竖儒。

翻译

弃耕归隐的心愿未能如愿,日夜独自登上城楼远望。谁说山林离我很近?怎料却被官事所困,难以脱身。高楼并非新建,只是重新修整,栏杆之外的风景却是全新画卷。远处的江水出自嶓冢山,长长的云霞遮蔽了太湖。我愿追随那自由的江上飞燕而庆贺,羞于随从那些庸碌的府中官员奔走。若要问我是怎样的狂歌之士,不过是个栖身丘园、平凡无名的书生罢了。