《拟古八首》

陈普 宋代
先我二百年,世道犹小康。
鸣銮下紫霄,群仙集柏梁。
仙仙青霞衣,济济白霓裳。
兢兢奉玄道,拳拳荐天浆。
鸡犬亦可仙,岂徒寿天生。
茂陵无仙骨,上帝下巫阳。
群仙返玉京,万事争苍黄。

拼音

xiān wǒ èr bǎi nián, shì dào yóu xiǎo kāng.先我二百年,世道犹小康。míng luán xià zǐ xiāo, qún xiān jí bǎi liáng.鸣銮下紫霄,群仙集柏梁。xiān xiān qīng xiá yī, jì jì bái ní cháng.仙仙青霞衣,济济白霓裳。jīng jīng fèng xuán dào, quán quán jiàn tiān jiāng.兢兢奉玄道,拳拳荐天浆。jī quǎn yì kě xiān, qǐ tú shòu tiān shēng.鸡犬亦可仙,岂徒寿天生。mào líng wú xiān gǔ, shàng dì xià wū yáng.茂陵无仙骨,上帝下巫阳。qún xiān fǎn yù jīng, wàn shì zhēng cāng huáng.群仙返玉京,万事争苍黄。

翻译

早在二百年前,世间还算安康。帝王的车驾缓缓行下紫霄宫,众多仙人仿佛聚集在柏梁台之上。每一位仙人都身着飘逸如青霞的衣裳,整齐排列,身穿洁白如霓虹的裙裳。他们恭谨地遵循着玄妙之道,虔诚地献上天界的甘露之酒。在那个世界里,就连鸡犬也能够得道成仙,寿命悠长已不再是唯一的奇迹。然而,即便是汉武帝所在的茂陵,也未曾显露出一丝仙风道骨,天上的神仙似乎并未垂怜此地。最终,众仙班返回了他们辉煌的仙境——玉京,世间的万物则继续在这苍茫之中纷争不休。
这段描述了一幅古代人心中的仙境聚会图景,反映了古人对超脱世俗、追求长生不老的向往,同时也隐含了对现实世界中帝王求仙而不得的淡淡哀愁。