《登万岁楼》

孟浩然唐代

万岁楼头望故乡，独令乡思更茫茫。
天寒雁度堪垂泪，日落猿啼欲断肠。
曲引古堤临冻浦，斜分远岸近枯杨。
今朝偶见同袍友，却喜家书寄八行。

翻译

在万岁楼的高处遥望故乡，心中不禁泛起更浓的乡愁。天气寒冷，大雁飞过天际，仿佛让人落泪；太阳西沉，猿猴哀啼，听得人心碎肠断。曲曲折折的古堤直通向结冰的水边，远处的河岸斜斜分开，靠近几株枯萎的杨树。今天偶然遇见一位同乡的朋友，心中顿时欢喜，原来是收到了家中寄来的简短家书。