《闺情》

孟浩然唐代

一别隔炎凉，君衣忘短长。
裁缝无处等，以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，防寒更厚装。
半啼封裹了，知欲寄谁将。

翻译

你离开后，世事变得冷暖自知，你的衣裳长短我都忘了。裁缝无处可寻，只能凭自己的心意来估量。担心你瘦了会太紧，又怕你冷了不够暖，于是多加了几层。包裹好后，我却红着眼睛发呆，不知该把这衣物寄给谁去。