《留侯庙》

曾国藩 清代
小智徇声荣,达人志江海。
咄咄张子房,身名大自在。
信美齐与梁,几人饱胔醢。
留邑兹岩疆,亮无怀璧罪。
国仇亦已偿,不退当何待!
郁郁紫柏山,英风渺千载。
遗踪今则无,仙者岂无给!
朅来瞻庙庭,万山雪皠皠。

翻译

小智只追求名声荣耀,真正通达的人却胸怀江海。张子房(张良)为人刚正,一生自在无拘。齐国和梁国虽然繁华美好,但又有几人能吃饱饭呢?这里封地靠近山边,他并无贪图宝物之罪。国家的仇恨已经报了,不退又为何还要等待!紫柏山郁郁葱葱,英勇气概已随风远去千年。如今遗迹早已消失,仙人难道真的没有留下什么吗?我来到这里瞻仰庙堂,只见群山白雪皑皑,一片洁白。