《送吴荣楷之官浙江三首》

曾国藩 清代
乡闾昔根从,殷勤托诗酒。
再来长安道,舟车并携手。
如今弥旷远,脱然绝窠臼。
少年尚意气,峥嵘各自担。
风尘饱所谙,苍然皆老丑。
激湍亦已平,真气充户牖。
相见无藩篱,洒落真吾友。
昨夜秋风来,袅袅凉生柳。
念子当乖离,旁皇如失守。
万族各有营,欢聚焉可久!
意趣苟无违,秦趆如左右。
后会知何年,今兹有岁在丑。

翻译

从前在家乡时,我们情谊深厚,常以诗酒相交。再次来到长安,我们又一起乘车同行。如今时光流逝,我们的关系也超越了陈规旧俗。年轻时意气风发,各自承担着自己的梦想。历经风尘,我们都已变得沧桑。但内心的真挚情感依然充盈心间,仿佛充满了整个房间。我们相见时毫无拘束,彼此坦诚相见,真是难得的朋友。
昨晚秋风吹过,微凉的感觉让柳树摇曳。想到你即将离别,心中不免有些失落。世间万物都有各自的追求,欢乐相聚的日子怎能长久呢?只要心意相通,即使身处远方,也如同身边一般。未来的相聚不知何时,今年是丑年,希望我们能早日重逢。