《寒夜》

孟浩然唐代

闺夕绮窗闭，佳人罢缝衣。
理琴开宝匣，就枕卧重帏。
夜久灯花落，薰笼香气微。
锦衾重自暖，遮莫晓霜飞。

翻译

傍晚时分，她轻轻合上雕花的窗棂，搁下手中的针线。取出珍藏的瑶琴，指尖抚过琴弦；随后倚上绣枕，帷帐层层垂落。夜渐深，灯芯悄然结出花烬，幽幽垂落。熏笼里残存的香气若有若无，缭绕在帐幔之间。锦被厚重而温暖，裹住一身清寂。任它窗外晨霜飞落，也侵不透这一室安眠。