《庐山诸道人游石门诗》

慧远 魏晋
超兴非有本,理感兴自生。
忽闻石门游,奇唱发幽情。
褰裳思云驾,望崖想曾城。
驰步乘长岩,不觉质自轻。
矫首登灵阙,眇若凌太清。
端坐运虚轮,转彼玄中经。
神仙同物化,未若两俱冥。

拼音

chāo xìng fēi yǒu běn, lǐ gǎn xīng zì shēng.超兴非有本,理感兴自生。hū wén shí mén yóu, qí chàng fā yōu qíng.忽闻石门游,奇唱发幽情。qiān shang sī yún jià, wàng yá xiǎng céng chéng.褰裳思云驾,望崖想曾城。chí bù chéng zhǎng yán, bù jué zhì zì qīng.驰步乘长岩,不觉质自轻。jiǎo shǒu dēng líng quē, miǎo ruò líng tài qīng.矫首登灵阙,眇若凌太清。duān zuò yùn xū lún, zhuǎn bǐ xuán zhōng jīng.端坐运虚轮,转彼玄中经。shén xiān tóng wù huà, wèi ruò liǎng jù míng.神仙同物化,未若两俱冥。

翻译

超凡的兴致并非凭空而来,而是因感悟自然而生发。忽然听闻要去石门一游,那奇妙的歌声激起了内心深处的情怀。提起衣裳,仿佛驾着云朵般轻盈,望着山崖,脑海中浮现出仙城的模样。在长长的岩石上飞步前行,不知不觉间身体似乎变得轻飘飘的。昂首登上神圣的宫殿,仿佛置身于无边的清虚之境。端坐其中,运转无形的法轮,诵读玄妙的经典。神仙与万物同化为一体,但与其追求这些,不如让身心都归于宁静的虚无之中。