《宿武阳即事（一作宿武阳川）》

孟浩然唐代

川暗夕阳尽，孤舟泊岸初。
岭猿相叫啸，潭嶂似空虚。
就枕灭明烛，扣舷闻夜渔。
鸡鸣问何处，人物是秦馀。

翻译

夕阳渐渐消失，夜色慢慢降临，一只小船停靠在岸边。山间的猿猴相互啼叫，深谷中的潭水仿佛空无一物。熄灭了烛火，躺在床上，听到江边夜晚打鱼人的歌声。鸡鸣声响起，不知身在何处，这里的人似乎都是秦朝之后的遗民。