《四禽图》

李东阳 明代
碧林红叶惊飞鸟,江上秋风下来早。
雁去鸿辞烟水空,蒹葭落尽芙蓉老。
原头鹡鸰如有知,应怜岁暮得同栖。
枝间戴胜声不住,应忆春园初降时。
山林动物各有托,野雉分明出丛薄。
见说丰年少网罗,低飞不及高飞乐。
¤

翻译

碧绿的树林里,红叶飘落惊动了栖息的飞鸟;江上的秋风早早地吹起,带来了凉意。大雁南飞,鸿雁离去后,江面上只剩下烟雾和流水,芦苇已经凋零,荷花也已枯萎。山头上鹡鸰鸟若能懂得人心,应该会怜惜这年末还能一同栖息的时光。树枝间的戴胜鸟不停地鸣叫,仿佛在回忆春天花园里初次降临的美好日子。山林中的各种动物都有了自己的归宿,野鸡明显是从草丛深处走出来觅食。听说丰年的时候,捕猎的网设得少一些,但低飞的鸟儿还是不如高飞的那样快乐自在。
每个生命都在季节的流转中寻找自己的位置,无论是高飞还是低翔,都能找到属于自己的天地。