《偕诸将游海岛》

袁崇焕 明代
战守逶迤不自由,偏因胜地重深愁。
荣华我已知庄梦,忠愤人将谓杞忧。
边衅久开终是定,室戈方操几时休?
片云孤月应肠断,桩树凋零又一秋。

拼音

zhàn shǒu wēi yí bù zì yóu, piān yīn shèng dì zhòng shēn chóu.战守逶迤不自由,偏因胜地重深愁。róng huá wǒ yǐ zhī zhuāng mèng, zhōng fèn rén jiāng wèi qǐ yōu.荣华我已知庄梦,忠愤人将谓杞忧。biān xìn jiǔ kāi zhōng shì dìng, shì gē fāng cāo jǐ shí xiū?边衅久开终是定,室戈方操几时休?piàn yún gū yuè yīng cháng duàn, zhuāng shù diāo líng yòu yī qiū.片云孤月应肠断,桩树凋零又一秋。

翻译

战争与防守都陷入困境,难以自主,偏偏这地势险要的地方更让我忧愁。我已经明白荣华富贵不过是庄周梦中的幻影,而心中的忠诚与愤怒,却可能被别人当作杞人忧天。边疆的战火已经持续很久,终究会有平定的一天,但内部的纷争何时才能停止?看着天边的一片孤云和孤独的月亮,心中无限伤感,树木凋零,又是一年秋天的到来。