《无题》

袁崇焕 明代
太息弓藏狗又烹,狐悲兔死最关情。
家贫资罄身难赎,贿赂公行杀有名。
脱帻愤深檀道济,爰书冤及魏元成。
备遭惨毒缘何事,想为登场善用兵。

拼音

tài xī gōng cáng gǒu yòu pēng, hú bēi tù sǐ zuì guān qíng.太息弓藏狗又烹,狐悲兔死最关情。jiā pín zī qìng shēn nán shú, huì lù gōng xíng shā yǒu míng.家贫资罄身难赎,贿赂公行杀有名。tuō zé fèn shēn tán dào jì, yuán shū yuān jí wèi yuán chéng.脱帻愤深檀道济,爰书冤及魏元成。bèi zāo cǎn dú yuán hé shì, xiǎng wèi dēng chǎng shàn yòng bīng.备遭惨毒缘何事,想为登场善用兵。

翻译

叹息着,战功赫赫的弓被收起,忠诚的猎犬也被烹煮,狐狸哀悼兔子的死亡,这最能触动人心。家中贫穷,钱财耗尽,自身陷入困境无法解脱,而贿赂风气盛行,杀人竟也成了有“名分”的恶行。愤怒至极如脱下头巾的檀道济,无辜受冤牵连到魏元成,他们皆遭受了极致的残酷迫害。这一切悲剧的发生,恐怕只因他们在战场上善于用兵,太过锋芒毕露吧。