《任所寄乡关故旧》

周敦颐宋代

老子生来骨性寒，宦情不改旧儒酸。
停杯厌饮得醪味，举筋常餐淡菜盘。
事冗不知筋力倦，官清赢得梦魂安。
故人欲问吾何况，为道舂陵只一般。

翻译

我天生性格孤高冷峻，做官的心思从未改变过读书人的清苦本色。喝酒时总觉得酒味寡淡，吃饭也偏好那些清淡简单的菜肴。事情一多就顾不上疲惫，因为做官清廉而睡得安稳。老朋友要是问我近况如何，我就说跟在舂陵做官时差不多，没什么变化。