《瀼溪书堂》

周敦颐 宋代
元子溪曰瀼,诗传到于今。
此俗良易化,不欺顾相饮。
庐山我久爱,买田山之阴。
田间有流水,清泚出山心。
山心无尘土,白石磷磷沈。
潺湲来数里,到此始澄深。
有龙不可测,岸木寒森森。
书堂构其上,隐几看云岑。
倚梧或欹枕,风月盈中襟。
或吟或冥默,或酒或鸣琴。
数十黄卷轴,圣贤谈无音。
窗前即畴囿,囿外桑麻林。
芋蔬可卒岁,绢布足衣衾。
饱煖大富贵,康宁无价金。
吾乐盖易足,名濂朝暮箴。

翻译

元溪的水流清澈见底,古老的诗歌流传至今。这里的风俗善良而容易改变,彼此相处真诚而不欺骗。庐山是我长久以来所钟爱的地方,在山的北面我买了一块田地。田间流淌着一股清流,从山的深处缓缓而出。那源头没有尘埃,只有洁白的石头在水中闪烁。水流蜿蜒数里,到这里才变得清澈深邃。据说这里有龙居住,岸边树木高大茂密。我在其上建了一座书堂,倚靠着矮几欣赏远处的山峰。有时靠在梧桐树下,或枕着臂膀,感受风月盈满胸怀。时而吟诗,时而沉思,时而饮酒,时而弹琴。数十卷古籍静默无言,却仿佛与圣贤对话。窗外便是田野,田野之外是一片桑麻树林。芋头和蔬菜足以维持一年的生活,绢布足够做衣被。温饱安稳便是最大的富贵,健康安宁是无价之宝。我的快乐其实很简单,每天用“廉”字来提醒自己。