《按部至春州》

周敦颐宋代

按部广东经数郡，若言岚瘴更无春。
度山烟锁埋清昼，为国天终护吉人。
万里诏音频降下，一方恩惠尽均匀。
丈夫才略逢时展，仓廪皆无亟富民。

翻译

穿越广东几大郡，人们道那里的烟雾瘴气里难寻春意。翻山越岭时，白日似乎都被迷蒙的烟雾笼罩，但为了国家，上天终会保佑善良的人们。皇帝的诏书万里迢迢频繁下达，恩泽遍布每一方土地，公平惠及所有人。有才能有谋略的男儿，在这时代得以大展宏图，粮仓充实，急切地想要让百姓富裕起来。