《答陈公美四首》

苏洵宋代

仲尼为群婢，一走十四年。
荀卿老不出，五十干诸田。
顾彼二夫子，岂其陷狂颠。
出处固无定，不失称圣贤。
彼亦诚自信，谁能恤多言。

翻译

孔子曾经被当作仆人，四处奔波了十四年。荀子晚年不出仕，五十岁才去依附田氏。看那两位先生，难道真的会陷入疯狂和糊涂吗？出处进退本无固定，却依然被称为圣贤。他们自己确实有坚定的信念，又怎能顾及别人的议论纷纷。