《春游小诗 参观闵行新城》

老舍 现代
闵行平地起新城,广厦千间一夜成。
雨露三年花四面,双双紫燕闹春晴。
十年未作沪江游,十里洋场一笔勾。
劳动人民干净土,桃花今日识风流。

拼音

mǐn xíng píng dì qǐ xīn chéng, guǎng shà qiān jiān yī yè chéng.闵行平地起新城,广厦千间一夜成。yǔ lù sān nián huā sì miàn, shuāng shuāng zǐ yàn nào chūn qíng.雨露三年花四面,双双紫燕闹春晴。shí nián wèi zuò hù jiāng yóu, shí lǐ yáng chǎng yī bǐ gōu.十年未作沪江游,十里洋场一笔勾。láo dòng rén mín gān jìng tǔ, táo huā jīn rì shí fēng liú.劳动人民干净土,桃花今日识风流。

翻译

闵行这片地方平地起新城,上千栋高楼大厦一夜之间拔地而起。经过三年的辛勤耕耘,这里花开遍地,紫燕双飞,春光明媚。已经有十年没有来上海游玩了,以前繁华的十里洋场现在似乎已经不再提起。这片土地是劳动人民的净土,今天的桃花也展现了它的风采。