《内蒙东部纪游 札兰屯》

老舍 现代
诗情未尽在苏杭,幽绝札兰天一方;
深浅翠屏山四面,回环碧水柳千行。
牛羊点点悠然去,凤蝶双双自在忙。
处处泉林看不厌,绿城徐入绿村庄。

拼音

shī qíng wèi jǐn zài sū háng, yōu jué zhá lán tiān yī fāng诗情未尽在苏杭,幽绝札兰天一方;shēn qiǎn cuì píng shān sì miàn, huí huán bì shuǐ liǔ qiān xíng.深浅翠屏山四面,回环碧水柳千行。niú yáng diǎn diǎn yōu rán qù, fèng dié shuāng shuāng zì zài máng.牛羊点点悠然去,凤蝶双双自在忙。chǔ chù quán lín kàn bù yàn, lǜ chéng xú rù lǜ cūn zhuāng.处处泉林看不厌,绿城徐入绿村庄。

翻译

江南的诗意还未尽情领略,那隐秘而美妙的扎兰天已经远在天边;翠绿如画的山峦环绕四周,清澈的河水蜿蜒回旋,岸边垂柳成行。牛羊三三两两悠闲地走远,彩蝶成双结对自在地飞舞。处处泉水潺潺、树林葱茏,怎么看都不厌倦,绿城缓缓融入绿意盎然的村庄之中。