《北行小诗 其一》

老舍 现代
二载流离苦,飘飘梦落花!
停车频买酒,问路倍思家;
尘重知城大,天长盼日斜;
何时平寇乱,茅屋味清茶。

拼音

èr zài liú lí kǔ, piāo piāo mèng luò huā!二载流离苦,飘飘梦落花!tíng chē pín mǎi jiǔ, wèn lù bèi sī jiā停车频买酒,问路倍思家;chén zhòng zhī chéng dà, tiān cháng pàn rì xié尘重知城大,天长盼日斜;hé shí píng kòu luàn, máo wū wèi qīng chá.何时平寇乱,茅屋味清茶。

翻译

两年的漂泊日子充满了艰辛,恍如梦境中片片落花随风飘散。我常常把车停在一旁,买酒独饮,每次问路时心中更加思念那遥远的家。尘土飞扬中感受到城市的辽阔,漫长的日子里,只盼着夕阳西下能带来一丝慰藉。真希望早日平息战乱,那时,我将在简陋的小屋里,静静品味那一杯清茶的安宁滋味。