《岁暮归南山/归故园作/归终南山》

孟浩然唐代

北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。

翻译

不要再向朝廷上书求仕，不如归隐到南山破旧的屋舍。没有才能，圣明的君主也只好舍弃我；体弱多病，连老朋友也渐渐疏远。白发悄然生长，催人老去，新春的到来又逼走了旧岁的光阴。心中长久地怀着忧愁，夜不能寐，窗外松林间的月色显得格外空寂清冷。