《答曹嘉诗》

石崇 魏晋
昔常接羽仪。
俱游青云中。
敦道训胄子。
儒化涣以融。
同声无异响。
故使恩爱隆。
岂惟敦初好。
欵分在令终。
孔不陋九夷。
老氏适西戎。
逍遥沧海隅。
可以保王躬。
世事非所务。
周公不足梦。
玄寂令神王。
是以守至冲。

翻译

过去常与高洁之士相随,一同遨游于青云之间。以道义训导后辈,儒学教化如春风般温暖融洽。彼此心意相通,没有杂音干扰,因此情谊深厚。不仅是初时的志趣相投,更在于始终如一的真诚相伴。孔子不因身处九夷之地而觉卑陋,老子亦能悠然西行至戎地。在沧海之畔自在逍遥,足以保全自身的安宁。世间纷扰并非所求,周公的功业也无需萦怀。心神宁静才能主宰内在的灵明,因此要守住淡泊虚静的境界。