《古风 丘处机》

金庸 当代
天苍苍兮临下土,胡为不救万灵苦。
万灵日夜相凌迟,饮气吞声死无语。
仰天大叫天不应,一物细琐枉劳形。
安得大千复混沌,免教造物生精灵。

拼音

tiān cāng cāng xī lín xià tǔ, hú wéi bù jiù wàn líng kǔ.天苍苍兮临下土,胡为不救万灵苦。wàn líng rì yè xiāng líng chí, yǐn qì tūn shēng sǐ wú yǔ.万灵日夜相凌迟,饮气吞声死无语。yǎng tiān dà jiào tiān bù yīng, yī wù xì suǒ wǎng láo xíng.仰天大叫天不应,一物细琐枉劳形。ān dé dà qiān fù hùn dùn, miǎn jiào zào wù shēng jīng líng.安得大千复混沌,免教造物生精灵。

翻译

苍茫的天空俯瞰着大地,为何对万物的苦难视而不见?生灵每天遭受折磨,忍气吞声,最终悄然逝去。抬头呼喊苍天,却得不到回应,世间纷繁复杂的事物让人徒劳操心。怎么才能让这广阔的世界回归混沌,不再让造物主创造有情的生命承受这些痛苦呢?