《无俗念 丘处机》

金庸 当代
春游浩荡,是年年寒食,梨花时节。
白锦无纹香烂漫,玉树琼苞堆雪。
静夜沉沉,浮光霭霭,领浸溶溶月。
人间天上,烂银霞照通彻。
浑似姑射真人,天姿灵秀,意气殊高洁。
万蕊参差谁信道,不与群芳同列。
浩气清英,仙才卓萦,下土难分别。
瑶台归去,洞天方看清绝。

拼音

chūn yóu hào dàng, shì nián nián hán shí, lí huā shí jié.春游浩荡,是年年寒食,梨花时节。bái jǐn wú wén xiāng làn màn, yù shù qióng bāo duī xuě.白锦无纹香烂漫,玉树琼苞堆雪。jìng yè chén chén, fú guāng ǎi ǎi, lǐng jìn róng róng yuè.静夜沉沉,浮光霭霭,领浸溶溶月。rén jiān tiān shàng, làn yín xiá zhào tōng chè.人间天上,烂银霞照通彻。hún sì gū shè zhēn rén, tiān zī líng xiù, yì qì shū gāo jié.浑似姑射真人,天姿灵秀,意气殊高洁。wàn ruǐ cēn cī shuí xìn dào, bù yǔ qún fāng tóng liè.万蕊参差谁信道,不与群芳同列。hào qì qīng yīng, xiān cái zhuō yíng, xià tǔ nán fēn bié.浩气清英,仙才卓萦,下土难分别。yáo tái guī qù, dòng tiān fāng kàn qīng jué.瑶台归去,洞天方看清绝。

翻译

春日出游,浩浩荡荡,恰逢每年寒食节,正是梨花盛开的时候。洁白如锦的梨花毫无纹饰,香气四溢,烂漫非凡,宛如玉树堆砌着雪团。夜深人静,浮光轻拂,月色温柔地浸润着一切。这景致仿佛连接了人间与天上,明亮的银色云霞照耀得通透无遗。
她就像那超凡脱俗的仙子,天资聪颖,灵性秀美,气质高洁无比。谁能相信这万千花朵中,她竟不与寻常的繁花为伍。她拥有着浩瀚清新的英气,仙姿卓越,凡尘中难以寻觅这样的绝世风华。当她归去瑶台仙境,洞天福地之间,方才显露出更加清绝的景象。
这段文字以春游赏梨花为引,借梨花之美赞颂了一位如同仙子般高洁脱俗的女子,其内在的气质与外在的美貌皆非凡品,最终暗喻其归于仙境,展现出一种超凡入圣、不染尘埃的绝美意境。