《卢沟晓月》

乾隆 清代
茅店寒鸡咿喔鸣,曙光斜汉欲参横。
半钩留照三秋淡,一蝀分波夹镜明。
入定衲憎心共印,怀程客子影犹惊。
迩来每踏沟西道,触景那忘黯尔情。

拼音

máo diàn hán jī yī ō míng, shǔ guāng xié hàn yù cān héng.茅店寒鸡咿喔鸣,曙光斜汉欲参横。bàn gōu liú zhào sān qiū dàn, yī dōng fēn bō jiā jìng míng.半钩留照三秋淡,一蝀分波夹镜明。rù dìng nà zēng xīn gòng yìn, huái chéng kè zi yǐng yóu jīng.入定衲憎心共印,怀程客子影犹惊。ěr lái měi tà gōu xī dào, chù jǐng nà wàng àn ěr qíng.迩来每踏沟西道,触景那忘黯尔情。

翻译

在那茅草搭成的小店里,传来寒鸡低沉的咕咕声,仿佛在诉说着夜的深沉。天边开始泛起鱼肚白,银河斜挂,晨光中星星点点,像是即将退场的演员。一弯细月还挂在天空,淡淡的光辉照亮了秋日的清晨,而那横跨天际的彩虹如同镜子般,把河水分成了明暗两半,煞是好看。
僧人入定修行,心中印下了这宁静的景象,仿佛与世界合为一体;而那匆匆赶路的行人,身影在晨光中拉长,似乎还带着夜色中的几分惊惶。近来我每每踏上这条西边的小路,所见之景总能触动心弦,让人怎能不沉浸在这一片淡淡的忧伤之中呢?每一次的驻足,都是对这份静谧美景的一次深刻体会,让人忘却不了那份黯然却又美丽的情愫。