《《日下旧闻考》题辞》

乾隆 清代
重考彝尊书以成,七言权当序而行。
名因日下荀鸣鹤,迹逮春明孙北平。
罣漏岂无补所阙,淆讹时有校从精。
百年熙皞繁文物,似胜三都及两京。

拼音

zhòng kǎo yí zūn shū yǐ chéng, qī yán quán dāng xù ér xíng.重考彝尊书以成,七言权当序而行。míng yīn rì xià xún míng hè, jī dǎi chūn míng sūn běi píng.名因日下荀鸣鹤,迹逮春明孙北平。guà lòu qǐ wú bǔ suǒ quē, xiáo é shí yǒu xiào cóng jīng.罣漏岂无补所阙,淆讹时有校从精。bǎi nián xī hào fán wén wù, shì shèng sān dōu jí liǎng jīng.百年熙皞繁文物,似胜三都及两京。

翻译

重新整理彝尊的书终于完成,用七言诗权且当作序言来引导阅读。名声如日中天时,有荀鸣鹤这样的才子传颂;足迹遍布春明之际,又有孙北平般的贤者留痕。书中难免有遗漏和不足之处,但会尽力弥补缺憾;对于混淆和错误的地方,也时时精心校正,力求精准。百年的繁荣昌盛孕育了丰富的文化遗产,其辉煌似乎更胜过昔日的三都与两京。