《次黄侍讲赠陈性初诗韵》

宋濂 明代
忆昔游虎林,年壮已非冠。
旅食叹酸辛,敢望诸侯传。
捉衿肘已露,纳履踵成穿。
甘从原思贫,耻学毛遂荐。
薢茩丹丘生,文采超众彦。
精魄更蔚庞,雏展垂天翰。
每逢罗浮春,含笑解貂换。
列饮杏花阴,吹笛侑羹献。
微酣双耳热,谹议层叠见。
弘深剧王霸,险诡杂神幻。
踏月或起舞,留连过夜半。
恒思酒星临,手不离璧散。
忽骑东海鲸,归餐赤城饭。
于时海大鱼,鼓鬛正湍悍。
飓风挟洪涛,漂没无泮岸。
手操丈二矛,欲刺忘身贱。
指麾集群渔,蓐食待东旦。
更陈清海策,衔袖书一卷。
大言惊众听,读者洽背汗。
九阍不可通,志士徒扼腕。
因作山水游,所幸脚力健。
酒经七家笺,诗囊五采烂。
走马过粤郊,看花入荆甸。
醉余两齿豁,双雕伤一箭。
湘流去洗耳,杳不闻治乱。
自余湖堤别,久矣踪迹判。
秦淮诧再聚,何异箴得线。
示我诸遗篇,令人忆东观。
襄阳耆旧亡,文园白日晏。
袭之如殷彝,夙夜宜绻绻。

翻译

回想当年游历虎林时,我已非青春少年,壮年时光匆匆流逝。旅途中餐风饮露,辛酸自知,哪敢奢望诸侯的传召赏识。衣衫褴褛,捉襟见肘,鞋子破旧,露出脚跟,生活艰辛却甘于清贫,耻于像毛遂那样自荐求名。那时结交了一位才华横溢的朋友,他的文采超越了众多才子,精神饱满,文笔如同展翅高飞的大鹏,直冲云霄。
每到罗浮山春暖花开,我们欢笑着脱下贵重的貂皮换酒共饮。在杏花树荫下排开宴席,吹笛助兴,为佳肴添彩。微醺之时,脸颊发热,大家畅所欲言,见解层层叠出。谈论深邃如王霸之辩,奇诡之处又似神幻莫测。月光下有时起舞,直至深夜仍流连忘返。常常期盼着酒星降临,手不离杯,享受美酒如珍宝散落。忽有一日,他仿佛骑上了东海巨鲸,归去享用赤城的盛宴。
那时海中巨鱼翻腾,波涛汹涌,飓风带着洪流,淹没了一切。他手持长矛,不顾自身安危,誓要与之斗争。召集渔民,黎明前准备战斗。更提出平定海域的策略,怀揣一卷书信,言辞激昂,让听众震惊,读者背生冷汗。然而上达天听之路艰难,志士只能扼腕叹息。
于是转而寄情山水,幸亏身体健朗。研读七家酒经,诗囊五彩斑斓。策马驰骋粤地郊野,漫步荆楚之地赏花。醉后豁然开朗,犹如双雕中箭,只留其一。到湘江边洗涤心灵,远离世间纷扰。自那次湖堤别后,我们的行迹早已各奔东西。再聚秦淮河畔,如同失散之人重获线索般惊喜。他展示的遗作,让我忆起东观(古代藏书阁)的美好时光。襄阳的前辈已逝,文坛好似白昼将尽。应效仿古人的美德,日夜勤勉。