《兰花篇》

宋濂 明代
阳和煦九畹,晴芬溢青兰。
潜姿发玄麝,幽花凝紫檀。
绿萝托芳邻,白谷挹高寒。
玄圣未成调,湘累久长叹。
绿葹虽外蔽,贞洁终能完。
岂知生平心,卒获君子观。
杂以青瑶芝,承以白玉槃。
灵风晓方荐,清露夜初溥。
此时不见知,骈罗混荒菅。
春风桃杏华,烂若霞绮攒。
徒媚夸毗子,千金买歌欢。
弃之不彼即,要使中心安。
愿结美人佩,把玩日忘餐。

翻译

阳光温暖地照耀着九畹之地,晴朗的空气中弥漫着青兰的芬芳。深藏不露的玄麝散发出幽香,紫色檀木般的花朵静静绽放。绿萝依偎在芳香的邻居旁,白谷中汲取着高处的寒气。圣人尚未调和万物,湘江边的人长久叹息。虽然绿葹遮蔽了外表,但贞洁的本质始终得以保全。谁知一生的心意,最终能被君子所见。混合着青色的瑶芝,承托在洁白的玉盘上。清晨灵风吹拂,夜晚清露初降。此时无人知晓,它们混杂在荒草之中。春风中桃花杏花盛开,绚烂如彩霞般聚集。只是讨好那些谄媚之人,用千金买来欢歌笑语。抛弃这些虚伪的东西,只为让内心安宁。愿将这美好的佩饰结于美人身上,每日把玩而忘却饮食。