《渊明祠》

宋濂 明代
官航晚泊浔阳郭,把酒长怀靖节贤。
折腰竟辞彭泽米,攒眉宁种远公莲。
归来松菊开三径,老去柴桑受一廛。
晋代衣冠谁避世,刘家社稷自书年。
虽云富贵非吾愿,已有清高独尔伟。
千载令人吊遗迹,好山青立县门前。

翻译

傍晚官船停泊在浔阳城外,我端起酒杯久久怀念陶渊明这位贤人。他曾因不愿低头折腰而辞去彭泽县令的俸禄,眉头紧锁也绝不为五斗米折腰侍权贵。最终辞官归隐,种下莲华以表高洁志趣。
他回到故乡,门前松菊开成三条小路,年老安居柴桑,只求一隅清净之地安身。晋朝那些达官显贵中,还有谁真正避世隐居?刘家王朝的兴衰更替,自有史书记载年月。
虽说富贵并非他的心愿,但他那份清高品格却格外伟岸。千百年后,人们仍为他的遗迹凭吊追思,那好山好水依旧青翠挺立,在他当年居住的县门前静静守望。