《梅花》

张问陶 清代
腊尾春头放几枝,风霜雨露总无私。
美人遗世应如此,明月前身未可知。
照影别开清净相,传神难得性灵诗。
万花何苦争先后,独自能香亦有时。

拼音

là wěi chūn tóu fàng jǐ zhī, fēng shuāng yǔ lù zǒng wú sī.腊尾春头放几枝,风霜雨露总无私。měi rén yí shì yīng rú cǐ, míng yuè qián shēn wèi kě zhī.美人遗世应如此,明月前身未可知。zhào yǐng bié kāi qīng jìng xiāng, chuán shén nán de xìng líng shī.照影别开清净相,传神难得性灵诗。wàn huā hé kǔ zhēng xiān hòu, dú zì néng xiāng yì yǒu shí.万花何苦争先后,独自能香亦有时。

翻译

年尾岁初,绽放几朵花儿,无论风吹霜打、雨淋露润,始终秉持无私的姿态。美丽的女子离世后也应当如花朵这般,其往昔风采如同明亮的月亮一般,或许难以再探知。倒映在水中的花影另辟一片清静之境,传神地描绘出花的灵动神韵,这样的诗篇实属难能可贵。百花何必苦苦争夺谁先谁后,独自行走于世间,亦有各自芬芳的时刻。
这段文字的大意是:在岁末年初之际,有几朵花傲然开放,任凭风霜雨雪的洗礼,始终展现出无私的精神风貌。人们设想一位绝代佳人离世后的形象,也应如这花儿般淡然面对世事变迁,其昔日的风华宛如高悬天际的明月,虽已远去,其光彩却让人难以忘怀。水中花影摇曳,呈现出一片宁静祥和之景,诗人以生花妙笔捕捉到花的神态与灵气,写下这首意境深远、生动传神的诗篇。百花不必在意盛开的先后顺序,各有各的花期,只要时机一到,每一朵花都能散发出属于自己的独特香气。