《梅花》

张问陶 清代
一林随意卧烟霞,为汝名高酒易赊。
自誓冬心甘冷落,漫怜疏影太横斜。
得天气足春无用,出世情多鬓未华。
老死空山人不见,也应强似洛阳花。

拼音

yī lín suí yì wò yān xiá, wèi rǔ míng gāo jiǔ yì shē.一林随意卧烟霞,为汝名高酒易赊。zì shì dōng xīn gān lěng luò, màn lián shū yǐng tài héng xié.自誓冬心甘冷落,漫怜疏影太横斜。dé tiān qì zú chūn wú yòng, chū shì qíng duō bìn wèi huá.得天气足春无用,出世情多鬓未华。lǎo sǐ kōng shān rén bú jiàn, yě yīng qiáng sì luò yáng huā.老死空山人不见,也应强似洛阳花。

翻译

一片竹林间我随意躺卧,烟霞缭绕宛如世外桃源,因为你的名声高雅,连酒都容易赊来。我心中默默起誓,甘愿像冬日的草木般清冷寂寞;只是不忍那疏落的影子,显得太过斜逸不羁。春意已经足够丰盈,无需再争时节之先;只因超脱尘俗的情怀太重,虽未老去,鬓发却已斑白。即便老死在这空寂的山中无人知晓,也终究比那洛阳城中的繁华花朵强上百倍。