《蝶恋花春正月八日，借榻刘氏楼居，翌日早》

卢挚元代

冰褪铅华临雪径。
竹外清溪，拂晓开妆镜。
银烛铜壶斜照影。
小楼遮断江云冷。
香透罗帏春睡醒。
如许才情，肯到枯枝杏。
客子新声谁听莹。

翻译

冰雪消融，露出洁白的路径。竹林外清澈的小溪，在拂晓时分如一面镜子般映照着四周。银色的烛光和铜壶斜斜地投下影子，小楼遮挡了江面上寒冷的云雾。香气透过轻薄的帷幔，春天的气息让人从沉睡中醒来。这样的才华与情感，怎能不令人动容？就像那枯枝上的杏花，虽已凋零却依然美丽动人。旅人新作的曲调，又有谁来倾听呢？