《西江月题阙》

白朴元代

过隙光阴流转，还丹岁月绵延。
几人青髻对长年。
且斗时间康健。
四海幸归英主，三山免化飞仙。
大家有分占桑田。
近日蓬莱水浅。

翻译

时光如白驹过隙，转瞬即逝，而炼丹修道的岁月却悠长无尽。有几人能青春永驻，与长寿相伴？不如珍惜当下，享受健康的每一天。四海之内，幸得明主治世，三山之中的仙人也不必匆忙飞升。人人都有机会拥有自己的幸福家园。近来，传说中的蓬莱仙境似乎也因水浅而更显亲近了。