《水调歌头 用前韵》

白朴 元代
明月复明月,天宇净新霜。
霜中养就白兔,未觉玉容苍。
照影来今往古,圆缺阴晴几度,丹桂俨然芳。
遐想广寒露,谁得一枝香。
恍瑶台,飞宝镜,散重光。
嫦娥久饵灵药,点出淡云妆。
闲兴风姨相聚,不似天孙独苦,终日织仙裳。
脉脉望河鼓,萦损几柔肠。

翻译

月亮升起来了,又是一个明亮的夜晚,天空像洗过一样清澈,还带着新落的白霜。在这清冷的世界里,白兔安静地生活着,岁月仿佛没有在它身上留下痕迹。这轮明月映照过古往今来多少人间故事,经历了无数次圆缺阴晴的变化,而天上的桂花依然芬芳。遥望着那寒意渐浓的广寒宫,谁能真正闻到那一缕飘来的花香呢?
恍惚间像是看到了仙境的高台,一轮明镜般的月亮洒下万点银光。嫦娥早已服下了长生不老的灵药,轻描淡写地点缀在淡淡的云彩之中。她悠闲地与风神相聚,不再像织女那样独自辛苦,整日编织那美丽的仙衣。她默默地凝望银河边的牛郎星,这份思念牵动了多少柔肠,令人黯然神伤。