《天净沙冬》

白朴元代

一声画角谯门，丰庭新月黄昏，雪里山前水滨。
竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。

翻译

画角声在城门回响，丰盈的庭院沐浴在新月的黄昏。山前白雪皑皑，水边静谧无声。竹篱围绕着茅舍，淡淡的烟雾缭绕在衰败的草地之上，映衬出孤独的村落。