《水调歌头》

白朴 元代
朝花几回谢,春草几回空。
人生何苦奔竞,勘破大槐宫。
不入麒麟画里,却喜鲈鱼江上,一宅了杨雄。
且饮建业水,莫羡富家翁。
玩青山,歌赤壁,想高风。
两翁今在何许,唤起一樽同。
系住天边白日,抱得山间明月,我亦遂长终。
何必翳鸾凤,游戏太虚中。

翻译

早晨的花朵几度凋谢,春天的草地几度枯萎。人生何必苦苦追求名利,不如看透世事如梦幻泡影。不必追求功名富贵,倒不如喜欢江上的鲈鱼,过着平凡的生活。且饮建业的水,不要羡慕那些富有的人家。欣赏青山,吟唱赤壁,追忆高尚的风范。那两位贤人如今又在何处?呼唤他们一起举杯畅饮。留住天边的夕阳,拥抱着山间的明月,我也能就此安然度过余生。何必羡慕飞天的鸾凤,在虚空中游戏呢?