《点绛唇 梅》

刘秉忠 元代
策杖寻芳,小溪深雪前村路。
暗香时度。
更在清幽处。
一见冰容,便有西湖趣。
题新句。
句成梅许。
折得南枝去。

拼音

cè zhàng xún fāng, xiǎo xī shēn xuě qián cūn lù.策杖寻芳,小溪深雪前村路。àn xiāng shí dù.暗香时度。gèng zài qīng yōu chù.更在清幽处。yī jiàn bīng róng, biàn yǒu xī hú qù.一见冰容,便有西湖趣。tí xīn jù.题新句。jù chéng méi xǔ.句成梅许。zhé dé nán zhī qù.折得南枝去。

翻译

拄着拐杖去寻找美景,在那小溪边、深雪覆盖的前村路上,隐约能闻到一阵阵幽香传来。这香气时隐时现,仿佛藏在更为静谧深远的地方。一旦见到梅花那纯净如冰雪的姿容,就仿佛置身于西湖的美景之中,心中满是闲适与惬意。于是提笔写下新的诗句,当诗句写成,仿佛连梅花也认可了这份情感。最后,忍不住折下一根带着花苞的梅枝带回家去。