《无俗念 述怀》

丘处机 元代
群山四渎,暮天晴、挥斥阴魔潜伏。
太一岩前风道快,千尺波翻蟾足。
怒雪惊涛,冲堤拍岸,雷辊云*逐。
青鸥白鹭,月明江上飞速。
高下万叠千群,相呼相召,会合清江曲。
宝月神珠时逗引,辊出都忘钤束。
踊跃飘飘,玲珑灿灿,价忽连城玉。
含弘光大,上天入地翻覆。

翻译

群山环绕,天空晴朗,驱散了阴暗的邪气。在太一岩前,风势强劲,千尺高的波浪翻滚如月之足迹。怒雪般的巨浪,惊人的涛声,冲击着河堤,拍打着岸边,如同雷鸣滚动,云层追逐。江面上,青色的鸥鸟和白色的鹭鸶在明亮的月光下迅速飞翔。它们高低错落地聚集在江边,相互呼唤,相互召唤,在清澈的江湾处汇合。珍贵的宝月神珠时而闪现,令人心驰神往,完全忘记了束缚。这些景象让人欢腾飘逸,晶莹璀璨,价值连城。这力量宏大无比,上天入地,翻云覆雨。