《诉衷情》

丘处机元代

孤城寒角韵悠?。
风送入斜阳。
池塘菡萏无色，兰畹有馀香。
秋日短，暮天长。
月华昌。
空空寂照，荡荡虚心，一片清凉。

翻译

一座孤零零的城池，寒凉的号角声悠扬回荡。微风将这声音传送到那落日余晖之中。池塘里的荷花已经失去了原有的色彩，但幽兰的花圃里仍弥漫着淡淡的芬芳。秋天的日子短暂，黄昏却显得格外漫长，皎洁的月光开始洒满大地。内心一片空灵宁静，胸怀坦荡而虚静，感受到的是无尽的清凉与平和。