《水龙吟》

丘处机 元代
洞天春色盈盈,乱山秀出千堆锦。
云收雨敛,晓晴烟淡,碧空横枕。
高卧怡怡,顿开怀抱,释迷忘寝。
看仙花瑞草,迎风照日,腾光彩,异凡品。
欢庆时丰岁稔。
万邦宁、百邪俱禁。
太平国里,长安陌上,纵横有甚。
大道无疑,傍门斜径,不须详审。
是从来浩劫,神仙过路,但曾经恁。

翻译

春天的山谷里,景色明媚动人,连绵的群山仿佛披上了锦绣般的色彩。云雨散去,清晨的天空晴朗而宁静,淡淡的烟雾缭绕,碧蓝的天空仿佛横卧在枕边。我悠然自得地躺在高处,心情舒畅,所有的烦恼都被抛诸脑后,甚至忘记了睡眠。眼前,仙花瑞草在风中摇曳,阳光照耀下,光彩夺目,与凡间的花草截然不同。
这是一个丰收喜庆的季节,天下安宁,邪恶被彻底驱散。在这太平盛世里,长安的街道上,人们自由自在地行走,毫无拘束。大道光明磊落,无需去探究那些旁门左道。自古以来,即使经历浩劫,神仙也曾路过这里,留下过他们的痕迹。