《沁园春》

丘处机 元代
智慧男儿,速悟尘劳,勿将性疲。
但此身彼物,皆名幼化,多虚少实,不可追随。
万种缠绵,千般汩没,荏苒光阴老却伊。
争如向,太玄真教法,讨论希夷。
乾坤荡荡无依。
似一片、闲云出世奇。
悟性宗合道,恩山易挫,神舟得岸,苦海难迷。
行满功成,仙游羽化,物外何如土底归。
无佗事,要升天入地,俱在心为。

翻译

聪明的男子汉,应当迅速领悟人生的辛劳,不要让心灵变得疲惫不堪。要知道,无论是自身还是外物,都处在不断变化中,看似繁华实则虚幻,不值得我们盲目追求。世间的种种诱惑、困扰,如同急流淹没一切,不知不觉中岁月流逝,青春不再。何不转而探讨那深奥玄妙的真理教法,寻求生命的真正意义?
在这浩瀚的天地间,我们仿佛一片悠然自得的闲云,超脱世俗,展现出非凡的奇景。当心灵与大道相合,就如同高山之恩易于消退,神舟靠岸,苦海再宽也难以迷失方向。修行圆满,功成之时,羽化登仙,超越尘世,这样的归宿岂不是比埋骨黄土更加高远?无论想要超凡入圣,还是探秘人间,一切皆由心起,取决于你的心志与作为。
简而言之,人生短暂,莫让浮华遮望眼。唯有悟道修心,方能超脱世间烦恼,成就非凡之旅。不论你想达到怎样的境界,升天入地,全在于你内心的追求与实践。