《满庭芳 九日》

丘处机 元代
寒雁声回,园林色变,暮秋别是风光。
练波横地,锦树映天长。
过雨云山磊落,迎霜茂、金菊芬芳。
佳辰会,千门万户,欢笑庆重阳。
嘉祥。
谁得遇,吾门四友,极味先尝。
乃频沾清露,时倒霞浆。
饮罢醍醐灌顶,归来后、月满虚堂。
无愁思,陶陶快乐,酩酊入仙乡。

翻译

寒雁鸣叫着飞回,园林的景色已然变换,深秋时节别有一番风光。白色的水波横亘在大地之上,五彩斑斓的树木与天际相映成趣。雨后的云山显得格外分明,经霜之后愈发繁茂,金黄色的菊花散发着阵阵芬芳。恰逢重阳佳节,千家万户欢聚一堂,笑声不断,共庆这美好的日子。这是吉祥的征兆,谁能有幸遇到这样的时刻?我家中四位好友,率先品尝到了这难得的美味。他们频频沾饮清露,时时畅饮如霞光般的美酒。喝完之后,仿佛醍醐灌顶般清醒明澈,回到家中时,月光洒满空旷的厅堂。心中无忧无虑,陶然自得,快乐无比,醉意朦胧中仿佛进入了仙境一般。