《金陵秋兴八首次草堂韵己亥七月初一作 之一》

钱谦益 清代
龙虎新军旧羽林,八公草木气森森。
楼船荡日三江涌,石马嘶风九域阴。
扫穴金陵还地肺,埋胡紫塞慰天心。
长干女唱平辽曲,万户秋声息捣砧。

翻译

龙虎新组建的军队与过去的羽林军并肩作战,八公山上的草木也仿佛充满了肃杀之气。战船在江面上摇曳,仿佛连日月都为之动摇,三江之水汹涌澎湃。石马在风中嘶鸣,仿佛连天地都笼罩在一片阴霾之中。攻破敌人的巢穴,终于夺回了金陵,如同还地肺一般让人心安;埋葬敌人于边塞,上天也会感到欣慰。金陵城中的女子唱起了平辽的歌曲,千家万户在秋天里静悄悄的,不再有捣衣的声音。