《赋女冠还俗》

孙惟信宋代

叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。
重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。
紫府烟花莺唤醒，仙房云雨鹤通知。
帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师。

翻译

叠起霞光般轻柔的衣裳，披上祭服，女童梳着双髻，像绿杨垂下的枝条一样俏丽。重新描画浅淡的眉黛，试穿弓鞋时步伐略显迟缓。紫府中的烟花被莺啼唤醒，仙房里的云雨由鹤儿传递消息。低垂的帘外，红杏在春风中摇曳生暖，那清幽的梦境中，或许曾与旧日师长相见。